Ich glaube, eine Domestic Witch ist die Haushex, sowas wie eine Hausfrau, aber Hex halt.
Einmal mit der Nase wackeln und alles ist geputzt.

da bitte ich doch um ein wenig freisinnige Übersetzungsbereitschaft :-).
Ich meine, eine Domestic Witch ist eine Frau, die in ihrem Binnenbereich - was auch immer sie dafür ansehen mag - hexisch tätig ist. Also eben ihre Umgebung nach ihrem Willen gestaltet und verzaubert :-).

Haushaltshexe hat so was von Putzfee - also bitte, Magie wird doch nicht für solche lapidaren Nebensächlichkeiten verschwendet *g*. Der Award ist _kein_ Putzorden!

Hexenbesengrüße Endlosfaden

Das habe ich auch nicht gemeint!
Es gibt eben die Haushex, die Waldhex, die Wiesenhex.....soll auch Berghexen geben oder die Baumhex.