wos haast heanzisch?

ja, das wollt ich auch schon fragen *g*

wat 'n dat ?

"heanzisch" oder auch "hianzisch" ist ein spezieller dialekt im üsdburgenland, der zwar eineseits gepflegt, andererseits leider
auch durch die einflüsse aus den medien, der pendler, die fremde
dialekte aus wien einschleppen und natürlich durch die schule
bedroht wird und immer seltener gesprochen wird.
"heanzisch" hab ich deshalb geschrieben, weil mich diese arkaden
an meine "heanzischen" wurzeln erinnern.

und was heißt das wort nun übersetzt?

hianzisch ist die bezeichnung für den dialekt.
da brauchts keine übersetzung.