Das ist aber ein komisches gotisches Vaterunser! *g*

Nein, das war ja mittelhochdeutsch vom Waltherli. Das Vaterunser habe ich (leider teils erfolglos) verdrängt
:-)

ohhh, Du kannst es also noch!
*neugier*

PS:
der letzte Satz vom Waltherli klingt aber ein bisschen holländisch, oder?
:-)

du bist gemein :-) Den Anfang weiss ich noch, den Rest hat Gugel geliefert:
Atta unsar thu in himinam,
weihnai namo thein,
quimai thiudinassus theins,
wairthai wilja theins,
swe in himina jah ana airthai.
hlaif unsarana thana sinteinan gif uns himma daga,
jah aflet uns thatei skulans sijaima,
swaswe jah weis afletam thaim skulam unsaraim,
jah ni briggais uns in fraistubnjai,
ak lausei uns af thamma ubilin;
unte theina ist thiudangardi
jah mahts jah wulthus in aiwins.
Amen.

DAS ist super!
Danke Theswiss!

Ich bin gemein? Ja ich weiß, mein zweiter Vorname ist "gemein" *ggg* oder nein, ich glaub es war "sanftmut" oder doch "unschuld"?
hmmm
*nachdenk* *kopfkratz*

Öhm, ich will ja nicht blasphemisch sein...aber teilweise klingt das Gebet wie ein Jodler

wenn ich mich noch richtig erinnere (und was ich eigentlich nie mehr tun wollte, gopf), dann wird das "h" als "ch" ausgesprochen. Allerdings nicht wie das richtige "ch" (so wie es die Schweizer und Vorarlberger sagen), sondern eher so das deutsche "ch".
Und das "th" wie das englische "th" ..

Ich find das gotische Vaterunser schön!
Sorry, daß es Dir unangenehm war, es aus Deinen Erinnerungen auszugraben!